การแปลเบื้องต้น 1 ม.4/14 ภาคเรียนที่ 1

           ศึกษาและใช้ภาษาเพื่อการสื่อสารโดยการแปลอ่านตีความถอดความและแปลประโยคจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยในหัวข้อเรื่องเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน สิ่งใกล้ตัว ความรู้ทั่วไป บันเทิงคดี และเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มสาระอื่น  ( K – ความรู้ )

           โดยใช้ทักษะทางภาษา อธิบาย  บรรยายแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและวัฒนธรรมที่ถูกต้องและเหมาะสม อธิบายส่วนประกอบของประโยค คำ วลี สำนวน ไวยากรณ์หรือโครงสร้างของคำ ประโยคที่ไม่ซับซ้อนเพื่อประกอบเป็นความหมาย ( P – กระบวนการจัดการเรียนรู้หรือวิธีการสอน )

           เพื่อให้เกิดการถ่ายทอดความคิดและความหมายจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งได้ตรงกับวัฒนธรรมการใช้ภาษาของบทแปลรวมทั้งเห็นประโยชน์และคุณค่าของงานแปลตนเองและผู้อื่นตลอดจนเข้าใจวัฒนธรรมธรรมเนียมประเพณีเพื่อช่วยในการสื่อความ (A-คุณลักษณะอันพึงประสงค์ /ค่านิยม/เจตคติที่ต้องการให้เกิดกับนักเรียน)